Yêu, Thương

Yêu là ngọn lửa bén mồi

Trao nhau trách nhiệm làm người như nhau

Thương người như thể thương thân

Giữ cho rực lửa đến tàn mới thôi

Ngọn cờ chính nghĩa tôi yêu

Ba miền nước Việt cùng nhau làm người

Thương cho mảnh đất cơ hàn

Độc tài phá nát tình người quê hương

KN

Liebe, Mitgefühl

Liebe ist der Funke, der die Flamme entzündet.

Die Verantwortung des Menschseins miteinander teilen.

Mitgefühl für andere, wie man es sich selbst entgegenbringt.

Die Flamme am Brennen halten, bis sie erlischt.

Das Banner der Gerechtigkeit, das ich liebe.

Drei Regionen Vietnams, vereint als Menschen.

Mitgefühl für das verarmte Land.

Diktatur zerstört menschliche Beziehungen im Vaterland.

Việt Nam

Anh như đôi cánh chim trời

Tung bay soải cánh bầu trời tự do

Em là mây trắng vầng mây

Tự do bay lững bầu trời trong xanh

Anh mang tiếng nói vào đời

Tự do, dân chủ, cho nhà Việt Nam

Em là suối mát, cội nguồn

Mang theo tình nước tình người trao nhau

KN

Vietnam

Ich bin wie die Flügel eines Vogels am Himmel

Frei im Himmel schweben

Du bist wie eine weiße Wolke 

Frei im klaren blauen Himmel fliegen

Ich erweckte eine Stimme zum Leben

Freiheit, Demokratie für Vietnam

Du bist der coole Strom, die Quelle

Die Liebe zum Land und die Liebe zwischen den Menschen 

Việt Nam

Ý kiến của mình thôi nha khi phân tích giữa thể chế độc tài và thể chế dân chủ.

- Thể chế độc tài thường lấy một chủ nghĩa tôn sùng hình ảnh cá nhân xem như thần thánh, và cấm đoán công dân không được thành lập đảng đối lập với cghính quyền. Là bịt mồm sự tự do ngôn luận, dân chủ của công dân, không được quyền phê phán hay nói xấu chính quyền, bằng cách bắt giam. Do đó chế độ độc tài cầm quyền không cho phép sự tự do, dân chủ, đa nguyên của công dân.

- Thể chế dân chủ bao gồm đa đảng phái là do công dân thành lập, họ có quyền phê phán chính quyền. Đó là sự tự do ngôn luận, là dân quyền của công dân. Khi bầu cử để chọn người lãnh đạo quốc gia, các đảng phái đều chọn người ra tranh cử. Người thắng cử là do phiếu bầu của công dân chọn ra ghi trong hiến pháp.

Vietnam

- Autoritäre Regime fördern häufig einen Personenkult, betrachten den Einzelnen als göttlich und verbieten den Bürgern die Bildung von Oppositionsparteien. Sie unterdrücken die Meinungsfreiheit und die Demokratie und hindern Bürger durch Inhaftierung daran, die Regierung zu kritisieren oder sich schlecht über sie zu äußern. Daher ermöglichen autoritäre Regime keine Freiheit, Demokratie und Pluralismus der Bürger.

- Zu demokratischen Regimen gehören mehrere von Bürgern gegründete Parteien, die das Recht haben, die Regierung zu kritisieren. Das ist Meinungsfreiheit und ein Bürgerrecht. Bei Wahlen zur Wahl nationaler Führer wählen alle Parteien Kandidaten. Der Sieger wird durch eine Bürgerabstimmung ermittelt und in der Verfassung festgehalten.